Tuesday, January 03, 2006

عجب داشبوردی what a dashboard

Peace on lovers
........this is the latest news
9 updated blogs with almost 500 posts
Thanx to Baba and the blogger team who made it possible. Enjoy.............
سلام بر عاشقان
این هم آخرین اخبار + نه وبلاگ با نزدیگ 500 مطلب و مقاله
شکر خودش و با تشکر از بلاگر که این امکان را داده است


Meher Baba for Loversمهربابا برای عاشقان Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 72
Create new post News of Lovingاخبار عاشقانه Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 4
Create new post Ads ' n Advicesآگاهی ها و آگهی ها Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 1
Create new post My Servicesخدمت هایم Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 1
Create new post My Wish List فهرست آرزوهایم Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 1
Create new post NewManVisionنگ... انسان جدید Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 345
Create new post RadioHereNow رادیواینکاینجا Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 63
Create new post NewTune4NewMan Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 39
Create new post My translationsتر... هایم Create new post Change blog settings 03 Jan 2006 11

THE UNIVERSAL MESSAGE of Meher Baba = پیام جهانی مهربابا

THE UNIVERSAL MESSAGE

Meher Baba

پیام جهانی مهربابا


I have come not to teach but to awaken.

Understand therefore that I lay down no precepts.

من نه برای آموزش دادن، بلکه برای بیدارکردن آمده ام.

بنابراین درک کنید که من هیچ اصلی را آموزش نمی دهم.

Throughout eternity I have laid down principles and precepts, but mankind has ignored them. Man's inability to live God's words makes the Avatar's teaching a mockery. Instead of practising the compassion he taught, man has waged crusades in his name. Instead of living the humility, purity and truth of his words, man has given way to hatred, greed and violence.

من از ازل اصول و آموزش ها را آموز شداده ام، ولی بشریت آنان را نادیده گرفته. ناتوانی انسان برای زندگی کردن کلام خداوند آموزش های آواتار را یک مسخره بازی می کند. بجای عمل کردن به مهری که او آموزش داده، انسان جنگ های مذهبی را به نام او راه انداخته. بجای فروتن زیستن، خالص بودن و حقیقت کلام او، بشر تسلیم نفرت، طمع و خشونت شده است.

Because man has been deaf to the principles and precepts laid down by God in the past, in this present avataric form I observe Silence. You have asked for and been given enough words — it is now time to live them. To get nearer and nearer to God you have to get further and further away from "I", "My", and "Mine". You have not to renounce anything but your own self. It is as simple as that, though found to be almost impossible. It is possible for you to renounce your limited self by my Grace. I have come to release that Grace.

به این دلیل که انسان نسبت به اصول و آموزش هایی که خداوند در گذشته مقرر داشته ناشنوا بوده است، من در این شکل تجسد یافته ی خود سکوت اختیار می کنم. شما بقدر کافی خواهان کلام بوده اید و به شما داده شده است __ اکنون زمان زندگی کردن آن است. برای اینکه به خداوند نزدیکتر و نزدیکتر شوید، باید از "من"، "مال من" بیشتر و بیشتر دور بشوید. هیچ چیزی را نباید ترک کنید، بجز شخص خودتان راو به همین سادگی است، باوجودی که تقریباٌ ناممکن می نماید. به لطف من برای شما امکان دارد که خود محدودتان را ترک کنید. من برای رهاساختن آن لطف آمده ام.

I repeat, I lay down no precepts. When I release the tide of Truth which I have come to give, men's daily lives will be the living precept. The words I have not spoken will come to life in them.

تکرار می کنم: من هیچ آموزشی تعلیم نمی دهم. زمانی که موج حقیقت را که برای دادنش آمده ام آزاد کنم، زندگی روزانه ی انسان ها آن آموزش زنده خواهد بود. سخنانی که نگفته ام در آن ها به حیات می گیرد.

I veil myself from man by his own curtain of ignorance, and manifest my Glory to a few. My present avataric Form is the last Incarnation of this cycle of time, hence my Manifestation will be the greatest. When I break my Silence, the impact of my Love will be universal and all life in creation will know, feel and receive of it. It will help every individual to break himself free from his bondage in his own way. I am the Divine Beloved who loves you more than you can ever love yourself. The breaking of my Silence will help you to help yourself in knowing your real self.

من خود را توسط پرده ی جهل خود انسان از او محجوب می سازم، و شکوهم را به اندکی جلوه می کنم. شکل حاضر تجسد یافته ام آخرین کالبد در این چرخه از زمان است، بنابراین تجلی من عظیم ترین خواهد بود. زمانی که سکوت خود را بشکنم، تاثیر عشق من جهانی خواهد بود و تمامی زندگان در خلقت آن را شناخته، احساس کرده و دریافت خواهند کرد. این به تمام افراد کمک خواهد کرد تا به روش خودش از قیدهایش آزاد شود. من آن معشوق الهی هستم که شما را حتی بیش از آن که خود بتوانید خودتان را دوست بدارید، دوست می دارد.

شکست سکوت من به شما کمک می کند تا در شناخت خود واقعی تان، به خودتان کمک کنید.

All this world confusion and chaos was inevitable and no one is to blame. What had to happen has happened; and what has to happen will happen. There was and is no way out except through my coming in your midst. I had to come, and I have come. I am the Ancient One.
تمام این سردرگمی و اغتشاش در دنیا غیرقابل اجتناب بود و هیچکس را نباید سرزنش کرد. آنچه که باید رخ می داده، رخ داده است و آنچه باید اتفاق بیفتد، اتفاق خواهد افتاد. هیچ راهی جز آمدن من در میان شما وجود نداشت و ندارد. من باید می آمدم و آمده ام. من آن قدیمی هستم.

THE GOD-MAN, pp. 343-344, by C. B. Purdom
Copyright 1971 © Meher Spiritual Center, Inc., Myrtle Beach, South Carolina

از کتاب "خدا-انسان" ص 343-344

کپی رایت مرکز معنوی مهر در مرتل بیچ/ کارولینای شمالی/ ایالات متحده آمریکا

Monday, January 02, 2006

birth of a new blog , in real content and in unreal time = تولد وبلاگی تازه / بامحتوای واقعی و در زمان غیرواقعی

02/01/2006, 12:42

Dear lovers

Jay Mehr Baba

Just made a new weblog, an ‘old dream’ of broadcasting love and loving attributes on a wider scale =

http://newsofloving.blogspot.com/

Hope it can serve its purpose.

Hereby, I request ALL Baba-lovers, ‘normal’ and ‘non-normal’ ones, to contribute for its content, by sending their ‘love stories’, WITH MEHER BABA and the effects it made on their ‘personal lives’ (NOTHING ’private’, only ‘personal/individual.

As an old humorous man said, one day,

if somebody give a rose flower to another person,

this is NOT a ‘news’, but if somebody kills somebody else,

THAT is the ‘news’!!!

In this blog, the emphasis is on the ‘flower giving’ (giving as the most fundamental Law of Love), and if sometimes the posts are on ‘violence and hatred’, it is only to show the roots of the ‘thorn’ (destructive nature of UNLOVING man) as opposed to the beauty of the ‘flower giving'

عزیزان عاشق

هم اکنون وبلاگ تازه ای درست کردم

http://newsofloving.blogspot.com/

یک رویای کهنه برای انتشار امواج عشق و عاشقی در سطحی وسیع تر.

امیدوارم که به اهدافش برسد در طول زندگیش.

به قول شیخی شوخ طبع : "اگر کسی به دیگری شاخه گلی بدهد، این یک "خبر" نیست؛ ولی اگر شخصی دیگری را به قتل برساند، این یک "خبر" است! در این وبلاگ تاکید روی "شاخه گل" است و اگر صحبتی هم از خشونت می شود فقط برای نشان دادن ریشه ی این "خار" (ویرانگری) است، در برابر زیبایی تقدیم گل.

همینجا از تمامی عاشقان مهربابا و سایر عاشقان "عاشق شدن" تقاضا می کنم تا با ارسال داستان عاشقانه ی خود با مهربابا و تاثیراتی که این عشق در زندگی آنان داشته و دارد، در این امر خیر به بنده کمک برسانند.

عشق است

Sunday, January 01, 2006

سال نو مبارک = Happy New Year

سلام بر عزیزان عاشق

سال نوی میلادی بر شما مبارك

امروز در مهرآزاد (مکان خارج از شهر احمدنگر که مهربابا سال های آخر زندگی را در آنجا می گذرانید)
قبل از برنامه موسیقی و فیلم
، قطعه شعری از منیژه، خواهر مهربابا خوانده شد

که آن را برای شما کپی و ترجمه کرده ام .... صفا کنید....


"
به مردی که بر دروازه ی سال ایستاده بود گفتم <نوری>

و او پاسخ داد <برو>

این برای تو از نور بهتر است و از راه شناخته شده، مطمئن تر.>"


Peace of Love for all lovers!
Happy new Time.... Today in Mehrazad, Peter read a poem by Mani (Manijeh, Baba's sister) and i copied it for you, enjoy
.

"I siad to the man who stood at the Gate of the Year:
'give me a light that i may tread safety into the unknown.
And he replied, 'Go out into the darkness and put your hand into the Hand of God.
That shall be to you, better than light, and safer than a known way'"

این هفته هم مثل سالی که گذشت مثل برق و باد رفت..... اینجا در این تپه ی سحر آمیز

زایران بیشتر و بیشتر برای کریسمس و سال نو آمده بودند.... امشب بر سر یک میز شام فقط هشت نفر بانوی ایرانی که سالیان است در هند زندگی می کنند بودند بعلاوه یکی از نوادگانشان که هندی می نمود و فارسی زیاد نمی دانست. بر سر میز دیگر هم یک خانواده ی سه نفره ایرانی بودند. جانم مهربابا که چنین محیطی را فراهم ساخته تا انسان ها از هر نژاد و ملیت در یک محیط امن و آرام بتوانند خودشان باشند و در آرامش و عشق زندگی کنند.

This week also passed as the old 2005! On this Magic Hill, we had more and more pilgrims coming for Xmas and the new year holidays.

Wonderful music and art programs and lots of joy and laughter.

Last night was a VERY exceptional night:.

Dance party from 9:00 11:30 pm with good music and snacks,

followed by 00:00 prayer up the Hill at the Samadhi,

and AGAIN a late dinner at 1:00 am.

The ‘curfew’ hour was extended till 1:40 am….

On the way back home the loud-speakers of the village temple were

still playing devotional music.

Tonight I counted 8 Irani ladies __ from Yazd __at one table (are living in India for many years) and another Irani family of three at another table. Jay Baba who made this international interaction possible here, in His love and Mercy.

پس از مدت ها "بیکاری" از دیشب مشغول ساختن وبلاگ های تازه هستم و امیدوارم روزی بتوانم این نه وبلاگ را با هم ترکیب کنم. فعلا جدا جدا هستند ولی بهتر است نظمی دیگر به آن ها بدهم که به نوعی به هم مربوط شوند.

After days of ‘vacations’, got myself busy making new weblogs, hoping to relate these 9 ‘babies’, into ONE integrated ‘mature’ weblog. Anyone knowing MT = Movable type and willing to help, is highly needed and appreciated.