Baba on scriptures دیدگاه بابا در مورد کتاب های مقدس

سلام بر عشاق

این متن انگلیسی را بعدازظهر آقای بوس به من دادند که بخوانم. به خانه آوردم برای تایپ کردن و سهیم شدن آن با عزیزان. ترجمه آن به
زودی به فارسی تقدیم خواهد شدadmonition, revealing His perspective of scriptures and human thought:

“ The scriptures are like rotten bones rotted and are as for worms. Theosophy and philosophy are like good bones, and are as food for vultures. The writings of inspired poets are like fresh bones and are as good for dogs. The writings of spiritually advanced saints are like flesh and are as food for tigers. The writings by living Perfect Masters are like brain and are as food for men!

Good bones when rotted have a semblance of bones, but rotten bones when rotted are like filth, So, you may go through the scriptures superficially __ only to drive away the barking dogs when necessary; that is, when you are called upon to answer the questions of the priests and the orthodox.”

A part of a letter to Francis Brabzon from Meher Baba in February 1958,
regarding his research work for the writing of the book, Stay With God.

Happy trails... till we meet again....سفر خوش... تا دیداری دوباره

سلام/ امروز صبح در انتهای مراسم نیایش این آواز را همگی خواندیم ( سفر خوش... تا دیداری دیگر). سه نفر از اعضای خانواده اینجا را ترک می کنند و اشک های خوبی جاری بودند و احساس مهر و شفقت و محبت فراوان = چیزی که در اینجا به وفور یافت می شود. راستی این تپه داستانی خاص دارد که بخشی از آن نقل شده و بخشی نیز برای آینده است برای نقل شدن و هنوز اتفاق نیفتاده است. از جمله ساختمان جدید زایرین که در دست ساختمان است و این تابستان افتتاح می شود. نسل جدید ایرانی از این واقعه خبر ندارد و نمی داند که چه جای خاص و زیبایی برایشان فراهم شده است تا بیایند و با عشق بابا و زندگی او آشنا شوند و پس از سالیان سال رنج و غم و مصیبت مدتی هم با عشق و صفا و محبت و شادی با هم زندگی کنند . بقول دوستان : "چه شود؟"!! پس از چندین روز تنش و کشمکش و سختی و سفتی، دوباره قلبم در وقت نیایش امروز بسیار رقیق و نرم و روان بود. تشکر از خودش بخاط این محیط و عشاقی که دارد از سراسر دنیا. یکی از یکی با صفا تر و با حال تر!!

Peace: this morning was so wonderful, went earlier than ever and had a wonderful tearful arti.... yes, after some days of 'roughness' and 'fighting', the heart was again very soft and grateful for ALL baba's wonderful gifts. Few members of they family are leaving this after noon, right after lunch. At breakfast, with Peter and Nima were talking about the next generations on Iranians who do not even know what Baba and his lovers have made for them. i mean the New Pilgrim Retreat.
Will soon take some photographs of the place and will post here for Iranians to know what is going on here on this Hill. This Hill has a wonderful story, some told and some yet to be told. Specially, for Iranians, as a collective consciousness, who have been repressed, depressed and suppressed for long long time, under dictatorial regimes, secular and non-secular, this place is of GREAT IMPORTANCE! Why? because living over 2500 years under 'kings', with crowns or turbans, makes the consciousness FEARFUL. And to dispel this fear, much love is needed, MUCH MUCH MMUUCCHH........love!! (will soon introduce a book with the same title, Much Love, About Meher Baba) Yes, it is the experience of ALL the pilgrims, that this is the safest and most secure and loving place on this small globe. If you have ANY doubt, you may come and verify it for yourself. All those who have been here can confirm this ‘claim’ and it can only be ‘proved’ by personal experience. Enjoy your Friday

این تپه ومنطقه ی مهرآباد تنها مکانی است در روی این کره ی خاک که پاک ترین امواج عاطفی انسانی (ه مهر و شقفت ) در آن به وفور یافت می شود. صحت این ادعا و یا واقعیت را فقط می توان با تجربه ی فردی دریافت و یا از طریق اعتماد به سخن معتمدین. بزودی با دوربین جدیدی که بابا در اختیار گذاشته است عکس هایی از منطقه ی مهرآباد و مکان های دیدنی و بودنی آن برایتان در اینجا خواهم آورد. اگر نسل جدید و حتی قدیم ایرانی که همگی نیازمند شدید امواج عاشقانه و محبت آمیز هستند، بدانند که اینجا چه جور جایی است، برای آمدن به اینجا لحظه ای هم درنگ نخواهند کرد__ البته اگر توفیق و امکان فیزیکی را داشته باشند. خیلی ها برای تمدد اعصاب و دریافت آرامش به جزایر هاوایی یا دورتر و نزدیک تر می روند ولی اگر بدانند که امواج مهرآباد چگونه کیفیتی دارد لحظه ای هم در تعویض تصمیم تردید نخواهند کرد. تجربه می تواند این را اثبات کند و بس. جمعه ی خوب یداشته باشیم... تا به زودی....

قانون وارستگی/ کمک برای تغییرات فنیLaw of Friday + need help in MT

Jay Baba Oh lovers!
What a day, more relaxed and restful than ANY thursday before!
My music-bag was found in the 'lost/found' section!
wrote a letter to an Irani brother in LA, about my translations of Baba's words and the possibility of publishing them. We will see what will come out of that.
Here is the law of Friday and here i request anyone who knows MT (Movable Type) to help me do some changes in this blog. Thanx, be Happy, Jay Baba
سلام بر عشاق/ چه روز زیبایی گذشت:راحت تر و آرام تر از هر پنجشنبه/ کیف وسایل موسیقی ام در بخش "گمشده ها" پیدا شد. نامه ای به برادری در لوس آنجلس نوشتم در مورد امکان چاپ ترجمه هایم در اینجا/ تا ببینیم چه خواهد شد.
قانون جمعه ها را می زنم و امیدوارم عزیزانی که با موبل تایپ آشنا هستند کمک فنی خودشان را از بنده دریغ نکنند تا تغییراتی اساسی در ساختار این بلاگ صورت دهیم! شاد و سرافراز باشید/ دوستدار شما: محسن

Friday :Law of Renunciation

Today, I commit myself to detachment.

I will allow myself, and those around me the freedom to be as they are.

I will not rigidly impose my idea of “ How Things Should Be.”

I will not force solutions on problems,

Thereby creating new problems.

I will participate in everything with detached involvement.

Today, I will bring in “Uncertainty” as an essential ingredient of my experience.

In my willingness to accept Uncertainly, solutions will spontaneously emerge,

out of the problem, out of the confusion, disorder, and chaos.

The more uncertain things seem to be, the more secure I will feel,

because Uncertainty is my Path to Freedom.

Through the Wisdom of Uncertainty, I will find my Security.

Today, I will step into The Field of All Possibilities and Anticipate

the excitement that can occur, when I remain open to The Infinity of Choices.

When I step into The Field of All Possibilities,

I will experience all the Fun, Adventure, Magic, and Mystery of Life.

Activities for the Seven days of the week

An essence from : “The Seven Spiritual Laws of Success:

A Practical Guide to the Fulfilment of Your Dreams”

By Dr. Deepak Chopra

Thursday: Law of Intention امروز : قانون قصد و نیت

Thursday: Law of Intention

I will make a list of my Intentions and Desires.

I carry the list wherever I go.

I will look at it before going to my silence and meditation.

Every night, before I go to sleep, I look at it.

When I wake up from the sleep, I look at it again.

I will release this “List of Desires”
and surrender it to the Womb of Creation,

trusting that when things do not seem to go my way,
there is a reason,

and that the cosmic plan has designs for me,

much more than even those which I have conceived.

Today, I will remind myself to practice “Present Moment Awareness”

in all my actions.

Today, I will refuse to allow obstacles to consume and dissipate
the quality of my attention in the Present Moment.

I will accept the present as it is, and manifest the Future through my deepest,
most cherished intentions and desires.

Activities for the Seven days of the week

An essence from : “The Seven Spiritual Laws of Success:

A Practical Guide to the Fulfilment of Your Dreams”

By Dr. Deepak Chopra

Thanks to Babaji, who creates situations = تشکر از بابا برای آزمون های عشق و شهامت

Dear lovers
Just to say that much of the misunderstanding regarding my 'behaviour'
is now cleared and yesterday meeting was useful and had a happy ending.
Thanks to Babaji, who creates situations, where we can test our love and our guts!
Jay Baba, Jay Mehra, Jay Mani

Law of Karma and our decisions = قانون کردار و تصمیم های ما

سلام/ هنوز نیم ساعت به سه شنبه مانده به وقت مهرآباد. اتفاقات بسیار جالبی افتاد امروز که قدری را نوشته ام و بزودی منتشر می کنم.
Peace, today was so eventful and exciting and wonderful. have written some and will publish soon, after final edit.
Please, just in case, if someday, you see a post here that i have deleted all the content of this blog, do NOT BELIEVE it.
i am not going to delete this blog and any 'evaporation' of me, from the earth , or from the wonderfulwww, can only be explained by the practice of the Ancient Law of Jungle, by those who do not like the REAL Message of Meher Baba (love and service) reaches deep and far, into Iran, Baba's own land.
اگر روزی در اینجا خواندید که من به قصد تمام محتوای بلاگ را حذف کرده ام لطفاٌ باور نکنید.

من قصد حذف این بلاگ را ندارم و اگر چنین اتفاقی افتاد تنها قانون توجیه گر آن همان قانون قدیمی جنگل است که در این دنیای واقعی نت هم شاید حاکم باشد!
امیدوارم که هرگز چنین نشود ولی محض احتیاط عرض کردم که اگر روزی شنیدید که بنده از فرط بی پولی یا بی عشقی و یا هر علت دیگر دست به خودکشی زده ام، لطفا هرگز باور نکنید. بنده هرگز چنین قصدی ندارم/ و نخواهم داشت. البته " تصادفات" همیشه می توانند رخ بدهند

ولی بسیاری هم "ساختگی" هستند و اگر قرار باشد چنین "ساخته شوم" بگذار که ساخته شوم
می گویند "سر که نه در راه عزیزان بود/بار گرانی است کشیدن به دوش" بگذار اینان با رها کردن ما از این "بارگران"، طبیعت واقعی خودشان را بیشتر و بیشتر به تماشاچیان و مخاطبین نشان بدهند.

بزودی بیشتر می نویسم
شاد باشید
زنده باد بابا.
Tuesday: Law of Karma

Today, in each moment, I will witness the choices I make.

And in the mere witnessing of these choices,
I will bring them to my conscious awareness.

The best way to prepare for any moment in future,
is to be fully conscious in the present.

Whenever I make a choice, I ask myself two questions:

“what are the consequences of this choice that I am making?” &

“Will this choice bring fulfilment and happiness to me

and also to those who are affected by this choice?”

I will ask my heart for any guidance and am guided

by its messages of comfort or discomfort.

If the choice feels comfortable, I will plunge ahead with abandon,

If the choice feels uncomfortable, I will pause and see

the consequences of my action with my inner vision.

This guidance will enable me to make spontaneously correct choices

Activities for the Seven days of the week

Remind yourself of the following reminders, many times during each day.

& see how the dreams come true.

An essence from : “The Seven Spiritual Laws of Success:

A Practical Guide to the Fulfilment of Your Dreams”

By Dr. Deepak Chopra

Happy Sunday

سلام/ یکشنبه ی شما با توانایی و خوشی!
راستی صحبت از توانایی شد: تجربه ی خود من این بوده است که احساس ناتوانی و ضعف یکی از اساسی ترین و شاید هم اساسی ترین سبب افسردگی باشد. وقتی که ناتوان بودم بسیار افسرده بودم. شکر که گذشت
ولی الان که احساس می کنم که توانم سبب "تسکین" می شود، بسیار سپاسگزارم از بابا که لطفش را همیشه شامل حال من داشته است.پیام زیر را امروز صبح از خواهر عزیزی از مراکش داشتم که مربی یوگا و... است به هماره داستانی زیبا از الهامات معجزه گون مهربابا که اگر بشود آن را در آینده خواهم نوشت: ترجمه ی بخش مربوط آن نامه چنین است:"خبررساندن از خودت و مهرآباد را ادامه بده، بسیار تسکین بخش است! با مهر، سرعت خداوند را نگه دار اودیل"

Peace to all lovers.... Happy Sunday with Potency and cheerfulness!
talking about 'potentiality', my own experience has been that whenever i have felt 'weak' and 'unable' (to do what i like to do!), i felt depressed. Thanks to Baba that i am busy now, doing what i like, NOT depressed anymore!
This morning ad a letter from a sister from Moroco, telling a wonderful story of Baba's grace on one of her stydents. hope i cna tell it here, someday. Receiving fine feedbacks, like what i got with her letter, following, is always encouraging and delighting.

HOW can i keep pace with His SPEED?, will run my best.......

"Keep on giving me news about yourSELF & about Meherabad,
it is very soothing! with Metta Keep God's speed ODILE"

So now i post the Sunday Law here, wishing i can change the format of this blog, so the cyclic/periodic texts like the following is separate from the daily posts.
Jay Baba, in His presence and Grace

Sunday :Law of Absolute Potentiality

Getting in-touch with the field of pure potentiality.

The seed is within.

Be silent, just be.

Silent Sitting : twice a day, minimum 30 minutes

To commune with nature:

watching the wonderful intelligence within every living being.

Use all senses to feel the field where is The Source of ALL fields:

Pure Potentiality.

Receive Your Own Creativity from The Source.

Be non-judgmental:

start the day by saying:

“Today, I Shall judge nothing that occurs.”

I remind myself of the above reminder, many times during the day .”

An essence from : “The Seven Spiritual Laws of Success:

A Practical Guide to the Fulfilment of Your Dreams”

By Dr. Deepak Chopra